Übung für spezielle Methoden und Theorien: Regards croisés: Frankreich und Deutschland vom 19. bis ins 21. Jahrhundert,

Zeit: Dienstag, 10-12 Uhr, Beginn: 09.04.2019, Raum: GABF 04/352

Zweisprachige, interdisziplinäre Veranstaltung in Kooperation mit der Romanistik (mit Dr. Nathalie Piquet)

Die Veranstaltung soll die Teinehmer*innen mit unterschiedlichen Zugängen zur deutsch-französischen Geschichte des 19. bis 21. Jahrhunderts vertraut machen. Sie richtet sich an Studierende der Geschichtswissenschaft und der Romanistik, die sich für Frankreich, Deutschland und ihre vielfältigen Beziehungen interessieren, neugierig auf interdisziplinäre Zusammenarbeit sind und zugleich die französische Sprache vertiefen möchten. Betrachtet werden ausgewählte Aspekte der politischen, gesellschaftlichen und kulturellen Verflechtungen zwischen Frankreich und Deutschland von der Französischen Revolution bis in die Gegenwart. Es geht um Fremd- und Selbstwahrnehmungen, Antagonismen, Kriege und Besatzungen, aber auch um Nachahmung und Zusammenarbeit, kulturellen Austausch und Grenzregionen als Interferenzräume. Dabei werden verschiedene methodische Ansätze wie der historische Vergleich, die Transfergeschichte und die Histoire croisée vorgestellt.

Zugleich bietet der Kurs eine hervorragende Gelegenheit, Französisch als angewandte Diskussions- und Wissenschaftssprache kennenzulernen und einzuüben. Er wird grundsätzlich zweisprachig ablaufen: Gelesen werden deutsche und französische Texte, diskutiert werden kann auf Deutsch und Französisch. Erwartet werden daher Grundkenntnisse (zumindest passiv) der französischen und der deutschen Sprache sowie die Bereitschaft, sich in Wort und Schrift auf beide Sprachen einzulassen.

Zusatz für Studierende der Geschichte: Ein Sprachnachweis Französisch wird durch Belegung der Veranstaltung automatisch erworben.

Einführende Literatur:

  • WBG Deutsch-französische Geschichte, hg. von Gudrun Gersmann, 11 Bde., Darmstadt 2005ff.; davon für uns relevant und bisher erschienen: Bde. 5, 8, 10, 11.
  • Colin, Nicole/Umlauf, Joachim/Pfeil, Ulrich (Hg.): Lexikon der deutsch-französischen Kulturbeziehungen nach 1945, Tübingen ²2015.
  • Kaelble, Hartmut: Nachbarn am Rhein. Entfremdung und Annäherung der französischen und deutschen Gesellschaft seit 1880, München 1991.